An internationally renowned Sheffield Hallam University sports engineer who helped Team GB secure dozens of Olympic medals and encouraged mass participation in sport and exercise has been awarded an Order of the British Empire (OBE).